对话江泽飞教授，CSCO 指南大会召开，这两个重点你要知道！

　　对话江泽飞教授，CSCO 指南大会召开，这两个重点你要知道！为积极推动我国临床肿瘤学事业的发展、提高临床肿瘤医师的临床与科研水平，进一步促进 CSCO 诊疗指南的制定和推广，4 月 23 日，中国临床肿瘤学会 （CSCO）在北京以线上线 年 CSCO 指南大会。

　　本次会议设有肺癌、乳腺癌、消化道肿瘤、免疫毒性等共计 11 个专场，由国内各肿瘤领域知名专家以讲座和报告的形式对各癌种指南进行解读。

　　4 月 23 日，2021 指南大会新闻发布会在北京举行（图源：现场拍摄）

　　在会议期间, 丁香园肿瘤时间邀请到了 CSCO 副理事长兼秘书长，解放军总医院江泽飞教授就以下两个问题向我们进行了介绍。

　　CSCO 指南作为临床医师，特别是基层医生的重要指导书籍，他们也非常渴望能够听到更多针对指南的专业解读，对于 CSCO 指南的专业解读推广，未来将会有哪些工作开展？对于临床医生对指南的学习应用，您有哪些建议？

　　江泽飞教授：从 2016 年 CSCO 指南问世至今， CSCO 系列指南的更新与发布已经有 6 年了，各领域的指南也发行了数百万册。CSCO 系列指南也在这期间受到了临床医生广泛的关注和好评，成为中国临床医生日常工作的重要参考书籍。

　　为了使广大的基层医生及时知悉指南，更好地理解指南更新要点，我们今年将继续加大推广力度，在基金会的支持下加大发行量，进行一系列的指南巡讲活动，以最快、最高效、最精准的方式将指南落地到各相关单位及医护人员。

　　另外，随着 CSCO 系列指南进入临床，指南专家组成员能够感受到临床医生对于指南指导治疗的渴望，这让我们感到非常欣慰，同时也感受到重任在肩，在对指南的理解和掌握的过程中，我认为临床医生一定要客观看待指南的作用及价值，它就像我们前进过程中的导航系统，想要安全准确的到达目的地，除了使用指南引导方向，驾驶技术也要好，也就是要有过硬的自身素质。

　　《Translational Breast Cancer Research》杂志在线发布了《CSCO 乳腺癌指南诊治指南（2020 年版）》英文版，中国乳腺癌临床诊疗经验逐步被世界所了解，2021 年《CSCO 乳腺癌诊治指南》也于前段时间发布，您认为我们未来应该如何进一步加速中国乳腺癌诊疗经验国际化？

　　江泽飞教授：《CSCO 乳腺癌诊治指南（2020 年版）》以英文形式发表，是我们迈出走向国际的一步。首先，过去中国的医生常常需要将欧美的指南翻译成中文，但其实在一些情况下这些指南并不适用于亚洲人群；其次， 《CSCO 乳腺癌诊治指南（2020 年版）》英文版可以使更多只懂英文的医生和患者了解我们的指南；最后，全球还有超过一半的人口分布在南美、非洲等经济欠发达的地区，CSCO 指南英文版可以为这些地区的医生和患者提供一个相对简单明了的诊疗指导的参考。

　　《CSCO 乳腺癌诊治指南（2020 年版）》英文版发表后，也收到了很多非常好的反馈，这项指南的制定更多的注重于临床上的实用性和药物的可及性，比如国内原研药物的推荐。我们可以使用英文版的指南和国外同行进行交流，使他们能了解到中国诊疗经验和中国原研药物。未来，CSCO 乳腺癌指南专家组会不断完善更新 CSCO 乳腺癌指南，更好的服务于临床实践。

　　据了解，本届大会持续两天，今年一共有 33 部 CSCO 指南发布，其中更新的指南 23 部，首次发布指南 10 部。新版指南将在本次指南大会和九月 CSCO 年会两批出版发行，2021 年是迄今 CSCO 史上指南发布与更新数量最多的一年。

　　丁香园肿瘤时间将持续跟进大会实况，为广大读者第一时间带来指南解读相关的精彩报道！

　　策划：GoEun